Analisis Semantik Makna Kata /Nashara/ نصر dan Derivasinya dalam Al-Qur’an / Semantic Analysis of the Meaning of the Word "نصر" and Its Derivation in the Qur'an

نویسندگان

چکیده

The Quran is a blessing sent down by Allah to the prophet Muhammad through Arabic language. In found word that represent lot of meaning, which called musytarak lafzi (polysemy). For example nashara and its derivations. corpus data used in this research translation, while collecting using digital based Corpus (https://corpus.quran.com/). This study aims analyse morphological aspect semantics side /nasاara/, since it generates many kind as it's derivation; same time those derivation words have various relying on context lexical sense. research, writer uses semantic analysis approach because word. classified qualitative with descriptive-analytic method. findings regarding derivations show few things, such as; 1) use ayat surah form fi'il mudhari, amr, masdar, ism fa'il, maf'ul, shighat mubalaghah, 2) meaning are contextual. help referred innitial meaning. Quran, several winning, avenge, massacre, christian.
 مستلخص
 في القرآن هناك كلمة واحدة تشير إلى معاني كثيرة، ويسميىت بالمشترك اللفظي، مثلا لفظ "نصر" ومشتقاته. يهدف هذا البحث لمعرفة الصيغ الصرفية للفظ ومشتقاته الكريم ومعرفة المعاني المتضمنة الكريم. هذ البحث، المدخل المستخدم هو نهج التحليل الدلالي المعجمي لأن حلل اللفظ. يصنف كبحث نوعي مع أساليب وصفية تحليلية. مصدر هذه البيانات البحثية نص و ترجمتها، أما أثناء جمع باستخدام موقع العربي (corpus.quran.com). وصل نتائج اللفظ مشتقاقه يظهر عدة أشياء، وهي : ١) إن استعمال " نصر" مختلف الآيات والسور بالبنية توزع بين فعل ماض ومضارع وأمر ومصدر واسم فاعل مفعول وصيغة المبالغة. (٢) له المعجمية والسياقية. من المعجمية؛ المساعدة. على نطاق واسع للدلالة معاني، مثل، الفتح، الفوز، التّذرّع، الحزب، النصراني.
 الكلمات المفتاحية معنى؛ "نصر"؛ الدلالة؛ الإشتقاق

برای دانلود باید عضویت طلایی داشته باشید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

a case study of the two translators of the holy quran: tahereh saffarzadeh and laleh bakhtiar

بطورکلی، کتاب های مقدسی همچون قران کریم را خوانندگان میتوان مطابق با پیش زمینه های مختلفی که درند درک کنند. محقق تلاش کرده نقش پیش زمینه اجتماعی-فرهنگی را روی ایدئولوژی های مترجمین زن و در نتیجه تاثیراتش را روی خواندن و ترجمه آیات قرآن کریم بررسی کند و ببیند که آیا تفاوت های واژگانی عمده ای میان این مترجمین وجود دارد یا نه. به این منظور، ترجمه 24 آیه از آیات قرآن کریم مورد بررسی مقایسه ای قرار ...

15 صفحه اول

collocation errors in translations of the holy quran

the present study aims at identifying, classifying and analyzing collocation errors made by translators of the holy quran into english.findings indicated that collocationally the most acceptablt translation was done by ivring but the least appropriate one made by pickthall.

the analysis of the role of the speech acts theory in translating and dubbing hollywood films

از محوری ترین اثراتی که یک فیلم سینمایی ایجاد می کند دیالوگ هایی است که هنرپیش گان فیلم میگویند. به زعم یک فیلم ساز, یک شیوه متأثر نمودن مخاطب از اثر منظوره نیروی گفتارهای گوینده, مثل نیروی عاطفی, ترس آور, غم انگیز, هیجان انگیز و غیره, است. این مطالعه به بررسی این مسأله مبادرت کرده است که آیا نیروی فراگفتاری هنرپیش گان به مثابه ی اعمال گفتاری در پنج فیلم هالیوودی در نسخه های دوبله شده باز تولید...

15 صفحه اول

نقد و بررسی کتاب the collection of the quran

جان برتن استاد بازنشسته دانشگاه سنت‏اندروز، مولف کتاب جمع‏آوری قرآن است. این اثر در سال 1977 توسط انتشارات دانشگاه کمبریج به چاپ رسید. در نگاه اول، اثر مذکور مشتمل بر دو بخش و هر بخش دارای پنج فصل است. مولف در بخش اول به مسأله نسخ می‏پردازد و در مورد این که آیا قرآن سنت را نسخ کرده و یا بالعکس، به تفصیل سخن می‏گوید. نظرات شافعی و مخالفانش را در این‏باره به طور مشروح بیان می‏کند. وی سه شکل ن...

15 صفحه اول

the survey of the virtual higher education in iran and the ways of its development and improvement

این پژوهش با هدف "بررسی وضعیت موجود آموزش عالی مجازی در ایران و راههای توسعه و ارتقای آن " و با روش توصیفی-تحلیلی و پیمایشی صورت پذیرفته است. بررسی اسنادو مدارک موجود در زمینه آموزش مجازی نشان داد تعداد دانشجویان و مقاطع تحصیلی و رشته محل های دوره های الکترونیکی چندان مطلوب نبوده و از نظر کیفی نیز وضعیت شاخص خدمات آموزشی اساتید و وضعیت شبکه اینترنت در محیط آموزش مجازی نامطلوب است.

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

ژورنال

عنوان ژورنال: Diwan : jurnal bahasa dan sastra Arab

سال: 2022

ISSN: ['2598-6171', '2503-0647']

DOI: https://doi.org/10.24252/diwan.v8i2.26803